他们抓走他了。怎么抓？”拉格斯结结巴巴地说。

“怎么抓不重要。他在哪儿？”

拉格斯头一次感觉到一种陌生但几乎是不可思议的感情闪现。那是一种体面的感觉。他站起来，直直举起尾巴。

“我不知道他在哪里，凯拉。我离开狼帮了。我现在是一只孤狼。”

“你离开狼帮了？你离开西普了？”

“对，我现在是库里阿克。”

“库里阿克？”班吉重复了一遍这个词。

“对。我离开的时候就被说是库里阿克。”

“库里阿克是什么意思？”班吉问。

“这是族外狼的一个词，意思是被狼帮诅咒到死。”

班吉嗤之以鼻：“噢，我得说作为族外狼就够诅咒的了！作为族外狼又被狼帮诅咒就是两次诅咒，负负得正了。要我说，你已经被保佑了。对，没错。两次诅咒等于一次保佑。”

“你为什么离开？”凯拉问。

拉格斯叹了口气：“因为在我内心深处渴望某种我不知道的东西——想要体面、光荣地好好活着。”

“但你在这儿，还留在这儿。”凯拉眯起眼睛。

“我被困住了，我不知道冰舌的构造。要是前进，会碰到你们的人，马上就会被攻击。要是后退，又会碰到狼帮和西普。不过现在我知道他们为什么不走了。他们抓到了阿班。”

“没错，他那时正在捕鱼。那孩子完全不怕海，而且海雀还会给他送鱼。”

“于是你出来找他。”

“那当然，我是他母亲。”

“但是其他人呢？”

“他们马上就会来的。”班吉说，“阿班被抓的时候福狼和艾德米到前方探路了。不过我敢肯定他们马上就到。”

阿班蹲在附近的一个通道里，一切都发生得太快了。自被抓之后的几个小