冰块上行走。他们从一块浮冰上跳到另一块浮冰上，距离实在太远的时候，他们就游泳。

福狼又转向大伙儿：“我们能做到，我们可以游泳也可以跳上冰块。西普永远追不上我们。”

“但是小狼呢？”班吉、艾德米和凯拉异口同声地说。

“我们带着他们走——一块浮冰一块浮冰地走。”福狼回答说。然后阿班说道：

游泳我能，游泳我行。

划呀划呀爪子和尾巴。

我知道方法，

我不会失败。

凯拉把头歪向一般，看着她奇怪的儿子，一个字也没有说，她疑问的表情说明了一切。但是怎么可能呢，阿班？我从来没有教过你。她在想这只毫无自保能力的小狼是怎么在没有她的情况下学东西时，眼中升起悲哀的水雾。会不会她不在的时候，他被置于危险当中？她对失去而且再也无法弥补的时光怅然若失。她走上前，用口鼻在儿子的肩膀上蹭起来。

所有的小狼都喜欢母亲用口鼻蹭他们。母亲用温暖、湿润的鼻子穿过皮毛触碰到皮肤的感觉非常好。阿班也一样喜欢。他只是不太清楚用他说话的方式来说是不是恰当。于是他保持沉默。他知道母亲磨蹭他的时候正怨恨地看着艾尔米德。她现在为什么要这么对待这只白狼呢？

艾尔米德的体形本来就大，又因为是白色，所以显得大得不同寻常。但是她畏缩起来，下巴颤抖，尾巴也垂下了。阿班感觉对她过意不去。在他掉进海里之前，他母亲可不是这么对她的。是不是有什么事情是他不了解白狼的？

“但是毛迪和麦拉怎么办？”艾德米问，“他们太小了，腿不够长，跳不了，也不会游泳。”

“别担心，我们来就行。”福狼回答说。他本来想说：“我们做过一次，还可以再做一次。”但他制止自己，他们不明白的。“这叫作摇摆跳。”

“摇摆跳