。艾德米瞥了一眼在她身边小跑的福狼。他嘴里经常冒出古狼语词，他们这个时代的狼都不懂。

虽然后腿神秘的疼痛仍然让她困扰，不过她走路时已经好些了。她感觉这个疼痛和她带着的骨头有关。如果我放下骨头，会不会又瘸呢？她心想。

就要穿过水晶平原了。越接近西海，雪的颗粒就变得越粗，建造雪洞就越难。

一天晚上，他们离开最后一个雪洞不久，格温妮丝飞在有些掉队的动物们上方。班吉带着自家的小狼，也同时帮助麦拉，给他哼以前守卫之狼唱过的劳动号子取乐。这种号子是守卫狼在刮阴风的时候唱的，所有的矿工和流浪铁匠会从汹涌喷发的火山中收集爆裂炭火。不知怎么，这些老号子让格温妮丝想起了她在边缘之地的早年岁月，那时她和父亲格温尼多第一次来，就遇到了巫狼沙克。

沙克！格温妮丝好想她啊，每远离边缘之地一里格，向远方之蓝前进一里格，这种想念就越发强烈。如果沙克能坚持住，说不定他们能帮她好起来，一起行进。如果……格温妮丝以为生活中充满了悔恨和如果。

格温妮丝的姑姑不止一次说世界是不公平的。麦西部落要挑起狼族和熊族的战争肯定是不公平的。艾德米不是天生的马尔卡达哈，而是被弄出来的，这也不公平。如果公平是规则，巨树国王考林这样的好人就不会早夭了；邪恶和堕落早就会被扫到幽冥世界的永恒烈焰中去了。

这个世界不公平。但是，在水晶平原这个清澈透明的无云之夜，世界是美丽的。可以比狼们行进得快得多的格温妮丝，决定用一点时间去追踪星座。幼枭们就是靠追踪各个季节的星座来学习导航的。她掉头向西飞——猫头鹰把那里叫作孵化天空。每个夜晚，就在深紫时刻，星星开始升起，星座在那里出生。就像小鸡爬到窝的边缘探寻外面的世界，就像小狼没耐心急着想看看产崽洞穴开口处的白光，星星也爬上新夜的边缘，到