来，仍然垂着尾巴，闭着眼睛，但他们仰起头，冲着朦胧的月牙嗥叫。福狼和艾德米是守卫狼，只有他们知道刻在骨中骨上的嗥叫是怎样的。小麦拉仔细地听着，他不会嗥叫，但他低声默念听来的语句。

“天狼座，灵魂之谷的守卫者，斯卡斯加德，星梯的守卫者，这里躺着你们谦卑的仆人芬巴奋哥儿。首任奋哥儿带领我们的部族冰行军，走出了长寒期。而他是首任奋哥儿时代建立起的守卫团的守卫人。现在引导芬巴的灵魂走上星梯，跟随上任奋哥儿哈密希的足迹，然后是欧梅格和珀哥斯。”福狼和艾德米继续背诵，一直说全了一千年来所有奋哥儿的名字。等他们结束的时候，银色的月光滑入了另一个世界，一切都暗淡下来。

艾德米、马利、迪莉娅和麦拉去了附近的一个新洞穴，那是艾德米从碎石中挖出来的，而福狼继续守卫着奋哥儿的骨冢。他一点也不累，但意识却分裂了。一部分一直在守卫，另外一部分从他和艾德米开始背诵历任奋哥儿名字的时候就进入了某种白日梦的状态。

福狼在梦中，看见了一只斑点猫头鹰栖息在狼的身边。猫头鹰战斗累了，但还是全神贯注地听老狼在说什么。这两个生物之间很是亲密，他们之间有一种引人注目的自信。他们两个的头都倾向对方，几乎碰到了一起。福狼差不多可以听懂他们对话的大意。

“你打算要学习用火，对吗？我可以帮你。”老狼说，“我可以教你一些东西，但不是所有的事，格兰克。”

格兰克！这个名字在福狼脑中回响，他的骨髓活跃起来。

叫格兰克的猫头鹰似乎不太明白老狼的话：“这怎么可能，奋哥儿？你怎么教我学习……用火？”

在梦中，福狼隐约意识到奋哥儿就是这只狼的名字，而非头衔。他在梦中见到的是什么？难道他回到了一千多年前，火山环最初的时候？

这只猫头鹰对狼说话的方式是平等