，所以他不喜欢那种把熊描绘成怪物的传说。而现在让他震惊的是，白色灰熊就是这座冰川，领嗥狼讲过的故事真的发生了。

风猛烈地刮起来，击打着海浪，呼啸着把他们压倒。海面上卷起高过他们头顶的大浪，压下来，几乎把他们的小冰筏子掀翻。三只狼蹲下身，用爪尖抓住冰块，才不至于被刮下去。天上乌云翻滚，海上腾起的巨浪像怪兽，想要从下方袭击月亮。

“坚持住！”福狼叫道。海浪袭来的时候他们都用尽全力抓紧冰块。浮冰一会儿扎进水里，一会儿一头又竖起。不过三只狼还是奇迹般地都抓住了冰块，虽然浑身湿透，但都还活着。

“我们偏离路线了！”福狼叫道。

“什么路线？”迪莉娅也大声对他叫道。

“我是守卫狼。我必须回到火山环去。”而且，他心想，他得去看看艾德米是不是还活着。没有艾德米的生活简直难以想象。就连这么想都让他喘不过气来。头顶上的月亮怒视着他，星星也在空中跳跃着。傻瓜！它们似乎都在骂他。守卫狼不应该恋爱，也不应该有伴侣和家庭。但他不能否认自己对艾德米有某种更深的感情。

有股逆流正环绕着他们，把他们往远离陆地的地方推去。如果他们可以到南方，那里的海水似乎还没有解冻，不过是否坚固到可以让他们走过去呢？冰川剧烈运动的过程留下了明显的痕迹，到处是各种碎片。北方广袤的森林里来的整棵大树漂浮在水中，浅海处巨大的砾石在水中破碎开来。

“你在想什么，福狼？”迪莉娅问。

“我在想，咱们得给这块浮冰掌舵。如果咱们离岸很近，我会说咱们应该游过去，不过现在的海流很混乱。我觉得咱们可能游不了。”

“掌舵？”马利问，“你说的‘掌舵’是什么意思？”

“是猫头鹰的词吗？”迪莉娅问。

“我估计是某种猫头鹰的概念