西普还是把她当作了伴侣，现在他们还有了一只小狼崽——他当父亲了。这让他高兴得不得了。虽然他的儿子还嫩得很，但小家伙却油嘴滑舌的，甚至有点儿对他不敬。如果小狼不改掉这个坏毛病，那可让他不能忍受，不过西普以后会处理的。他对手下的统治很强硬，但从地震开始，他脑中的统治欲变得更强。那天晚上，就在地震发生前的几个小时，西普和他的帮派把一只狼的尸体拖到一处废弃的美洲狮巢穴里。空气中美洲狮的气味还很浓烈。

“大人。”拉格斯边说边做出臣服的姿势——这事族外狼以前从没做过，但现在也学会了，而且似乎在问：“我做得够不够尊敬？”西普冲这只大红狼点点头，又朝他的伴侣阿里亚克眨了下眼。她在教育帮派里的狼学礼仪这方面起着很重要的作用。但拉格斯接下来学的却是部落狼从来没有学过的。这是西普设立的一个新“传统”，而拉格斯也用非同一般长度的锐利牙齿执行得非常熟练——快速一咬，就把死狼的尾巴一口咬掉。西普没有尾巴，所以他要所有狼知道，只要杀死一只狼，就要把尾巴弄下来献给他，而且除了狼尾，其他尾巴他也要。如果他参加斗兽赛——族外狼的一种血腥游戏，就是把两只动物关在一起，直到他们之一决斗而亡——西普就会收集死者的尾巴。西普已经有上百条尾巴了，他把这些尾巴都藏在极地某个秘密的地方。

就在这个特殊的夜晚，拉格斯正要把死狼的尾巴呈给西普的时候，大地开始剧烈抖动起来。

“快出去！出去！”西普大喊。洞穴的顶部在颤抖，西普担心他们会被堵在里面。帮派狼都向洞穴外窜去。两只狼被倒塌的巨石砸死了，还有一只消失在大地上裂开的口子里。

“阿里亚克！阿里亚克！”西普叫道。

“我没事！我和阿班在一起都没事！”她回叫。

空气中满是岩石的粉末和灰尘，就好像大地一直在向外喷吐烟雾。但西