宽厚的肩膀上，战鼓声似乎停了下来。格里兹是边缘之地最老的灰熊，人称熊中之熊。虽然熊的社会组织没有狼族那样等级分明，不过熊中之熊肯定相当于是头领的地位。他替熊族解决区域的纷争，负责所有熊族与边缘之地上的狼族谈判沟通的事务。格里兹已经很老了，虽然体形很庞大，但身体已经很虚弱了。他中了风，瞎了一只眼睛，另外一只眼的视力也很弱，牙齿也没剩几颗了。格里兹在这个大地上的日子不多了。猫头鹰停在他耳边低语的时候，他的熊掌不受控制地摆动起来。

“你说托比找到了？”他焦急地问道，“我的曾孙找到了！”

“是的，”格温妮丝回答说，“奋哥儿派了两匹狼护送他回来。”

“把他带过来，我们可以重新和狼族谈判。”

“什么？不可能！”邓巴·麦锡盯着自己的探子，“你确定，菲亚？”

“我确定。熊宝宝被救走了。”

“谁干的？谁把他救出来的？”

“艾德米，还有那匹叫福狼的狼。”

邓巴·麦锡的脸上的伤疤，在他咬牙切齿的脸上抽动着，像一条翻滚的河。“这……这……”他的声音很难听。

麦锡部落的几个副官，都紧张兮兮地看着邓巴。他们从来没见过他这样。

“你们干吗都用这副蠢样子看着我？”邓巴怒道，“一群白痴。我们白费力气了。小熊被救走，根本就不可能和熊族开战了。我们完了。”他停顿了一下，翻起眼睛，直到最后一抹绿色的瞳孔被眼白所代替，“除非……”他慢吞吞地说。

“除非什么，头领大人？”马兰问道。

邓巴·麦锡绕着菲亚打转：“小熊现在在什么地方？格里兹在什么地方？”

“守卫团的第一副官已经见过了艾德米和福狼。他们要护送小熊到黑玻璃沙漠的中心地带，就是有四个螺旋高柱的地方。”