“没错，她救了我的命。一只灰熊救了我。”

亚瑟沉默了一会儿，好像是要完全消化这个惊人的消息。随后他微微抬起身子，展开肩膀的羽毛，说：“也许我可以帮你——虽然只有一点点。”

“你？怎么帮？你是个胆小鬼，还记得吗？”福狼厉声说。艾德米注意到，他扭过了头去。

“安静，福狼，你先听他说完。你打算怎么帮助我们，亚瑟？”

“我知道他们把熊崽关在哪儿了。我和斯凯乐跟踪过他们。”

“那他们把小熊关在哪儿了呢？”艾德米问。

“一个大峡谷，中间有一段四周都砌了很陡的围墙。然后有一条秘密的小路可以从上面通下去的……”他的声音越来越弱，最后完全消失。

艾德米抬起那一只眼睛，看着福狼说：“里面还住了一匹得了口沫病的老疯狼。是石坑，他们把小熊关在石坑里了。”

“我把知道的都告诉你们了，现在我可以走了吗？”亚瑟问。

艾德米凑近猫头鹰，盯着他的眼睛：“现在还不行，亚瑟。这是你救出自己，证明你的勇气的好机会。我不是在激你，也不是在命令你。想象一下你是一名战士，参加了狼族和熊族的第一场小规模战斗的样子。”

“可我不是狼啊。”他呜咽地说。

艾德米夸张地猛拍了一下猫头鹰的头，打掉了几根羽毛，这几根羽毛忽忽悠悠地飘落在冢顶上。福狼从来没有见过艾德米这么生气过。“亲爱的，我最好能一巴掌打醒你。”艾德米说，“猫头鹰早晚也会被拖进这场战争的。所以你是不是熊，是不是狼，是不是猫头鹰都不重要，重要的是不能当缩头乌龟。你要在天上掩护我们，听明白了吗？”

不过，福狼和艾德米知道，他们首先必须去见奋哥儿。