。在麦锡部落，很少有会讲故事的狼。他们不觉得史前时代的故事有什么价值，那时候狼群刚刚完成冰行军，来到边缘之地。他们只顾着眼前自相残杀，虽然对过去和狼群在边缘之地的丰富传说毫不知情，却自命不凡。麦锡部落甚至连适合当司瑞林的狼都没有。司瑞林就是负责解读天火启示来讲故事的人。麦锡部落里只有一匹上了岁数、脏兮兮的老母狼，她负责预报领土的边界，还有就是宣布领土内的猎物都是属于麦锡部落的。

四匹狼重新回到路上。有了这两匹强壮母狼的陪伴，莫拉格似乎有信心了很多，布朗文注意到她的步伐加快了。艾尔米德跟在莫拉格身后小跑着，卡翠雅则陪在莫拉格身边，温和地给她领路，就像她在队形中协助别人打猎一样。

“我们应该已经接近营地了。”布朗文大喊，“看看这片雾。我们已经接近北海了。我想她们应该是称它为‘苦海’。”

雾渐渐弥漫过来，很快就将他们卷进了一片白茫茫的巨大云雾中，似乎将整个大地都笼罩在了其中。他们奓起来的毛很快被雾气打湿，冻了冰，这拖累了他们的速度。

“我们怎么慢下来了？”莫拉格问。

“有雾，看不太清前面的路。”

“也许应该由我来领路。”莫拉格好脾气地咯咯笑着。卡翠雅和艾尔米德都倒抽一口气。

“你们为什么抽气呢？”莫拉格问。

“你，你刚才……”

“开了个玩笑？”莫拉格反问。

“是的，你们是这么说的吗？玩笑？”

“是啊，伟大的狼神，难道你们从来没有听别人开过玩笑吗？”

“没有。”卡翠雅和艾尔米德同时答道。

“麦锡部落里没人开玩笑。”艾尔米德补充说明。

“当然更不会有人拿自己开玩笑。”卡翠雅替她接着说。

“哦，那真是