、麝香牛角——所有的角上都有精细的雕刻。福狼努力把目光垂下，但他的眼睛总是被火光所吸引。

组成拉那的部落长老们都戴着啃骨的头饰和项链，对福狼来说，洞中似乎只有两种声音——火焰在空中飞舞时发出的噼啪声和断裂声，还有骨头发出的咯吱咔嗒的古怪声。没有人说话。但福狼偶然瞥一眼的时候，却看见他们的眼中有他意料之外的东西——恐惧。他们不会真的以为我是灾星吧？他暗想。

老狼邓肯·麦肯倚在一块公麋鹿皮上。他曾经是一只有着暗灰色皮毛的狼，但随着年龄增长，皮毛已经几乎变白了。肩膀上秃毛的地方露出很久之前战争留下的伤疤。他的双肩几乎可以显示出一幅他所知战斗的全景图。就好像战争过后的焦土一样，这里的皮毛拒绝再度生长。他的眼睛是奶绿色，像是高原冰川上倾泻下来的溪流的颜色。他的一只耳朵上有个凹口，不难想象是美洲狮撕开的痕迹。

在他身后阴影的深处，有两个福狼所见过的最大的驯鹿角。族长身边有一只优雅的母狼正蹲坐着休息，她的头抬得高高的。她是凯西莫，族长的伴侣。她深灰色的皮毛几近黑色，眼睛是可爱的深绿色，让福狼想起他和雷霆之心度过的那个夏天他们捕鱼的河里长着苔藓的岩石。

“带他上来。”族长喘息着说。带福狼来的那个长老粗鲁地推推他，于是福狼开始用传统的腹式姿势向邓肯·麦肯躺着的那块皮垫子爬去。看见这位曾经尊贵的族长让福狼震惊，邓肯·麦肯看起来完全被打败了，仿佛一点风就能把他彻底吹垮。

“够近了。”长老过来几秒钟之后说。

“不够！再近点。”邓肯·麦肯哑着嗓子说。

等福狼爬到皮垫边上，他扭过脖子，开始在地上蹭脸。他用一只眼的眼角瞥了一眼火堆，他的鬃毛竖起又落下，渐渐冷静下来。

族长在皮垫子上动了动。“放松，亲爱的。”凯西莫低