家里也无所谓。位于这个室内一角的漂亮留声机,正播放着拉赫玛尼诺夫5的音乐。
译注5:俄国作曲家、钢琴家及指挥家。
“可以在雨中和拉赫玛尼诺夫的音乐中享受夜晚呢!”我说。
伊玛微笑着回答我:“我就是想要这样的风景,才住在这里的。要住在这里很不容易,不过自从搬进来这里以后,我一天也没有后悔过。”
“窗户是开着的。在这么高的大楼里,可以打开窗户吗?”我一边稍微拉开窗帘一边问。
“基于安全的考量,最多只能打开七英寸。”
“嗯,我明白了。这是为了让空气流通。”
“因为现在天气还很热,所以我一直开着窗户。”
“这座灯也很迷人。”我的手轻轻地摸着从天花板往下垂,像百合花的花束般精致的玻璃吊灯。
“这是换来的。我很喜欢这座灯。住在这里的人会互相交换东西。”
于是我回想梅莉莎家的情形,并想起自己还没有看她家客厅的天花板。
“这是小型的枝状吊灯,开关钮在花的下面。”
“这个吊灯的亮度是可以调整的。要喝点什么吗?”
“啊,不用了。”我连忙说:“我们现在正执行公务,而且马上就必须离开了。这个地方真的很舒适。对了,布隆戴尔小姐,你是女演员吗?”
“我是舞台剧演员,不过还只是一个初出茅庐的新人。你是刑警吧,穆勒先生?”
“是的。”
“你穿双排扣西装很好看,真的很英俊呢!如果你也能上舞台表演,那就太好了。”
“谢谢你的夸奖。你和楼下的贝卡小姐是朋友吗?”我问。
“她是舞者。我和她的工作领域不一样,年龄也有些差距。不过,我们会互串门子,有时会一起吃饭、喝茶、聊天。我和她常常在一起