，还有没有其它日本制造的对象？夏目慎重地环顾房内一周后，答道：

“看不到其它日本东西了，福尔摩斯先生。看来，在这房间里，日本制造的对象只有那具铠甲。”

“不，至少还有一样，夏目先生，那就是从金斯莱喉头取出的纸片上的文字。”

福尔摩斯说罢，转过头来又对我说道：

“华生，此时此刻我们可以说些什么呢？我以为，这奇怪的事情看起来像一锅把中国和日本搅和在一起的杂烩汤，是很有趣的特点。假定这一不可思议的事件是由能力高强且与我们同种的人类策划的话，那么这家伙也与我们一样分不清日本和中国的区别。嗯，我这个推测有很大的可能性哩。”

接着他又对日本人说道：

“啊，夏目先生，你和我都在这个火葬场里得到了应该得到的东西，这是很不愉快的经历吧。不好意思再浪费你的时间影响你的学业了，我马上送你回公寓。”

“61有什么意义呢，华生？”回到贝克街寓所，福尔摩斯埋身于摇椅中，说道。

“这……可能是日数吧。”我答道。

“或许如此吧。是61天呢？或是第61日？日期是不可能的，因为没有2月61日那样的日子。同理，也不可能是月份，因为没有61月这样的月份。那么，有没有可能是年份呢？如果说是1961年，那是太遥远的将来了；若是公元61年，又太久远了。

“那纸片上61的后面尚有少许空白，这61会不会是一串长数字——譬如6161或6100等——的前半部分呢？

“其它方面还能做何考虑？若考虑距离因素，是61哩？抑或61呎？也可考虑金额因素，如61英镑，是不是每杀一人的代价？考虑重量因素又如何？61磅怎么样？它不及一个人的重量，是个不上不下的数字，你的体重起码在它的一倍以上吧？”