所说翻译过去,然后另一名翻译再将英语翻译成葡萄牙语。
尽管经过两次翻译,含义稍有偏离,但是巴西观众依旧听懂了大致意思,就像是火苗引爆了炸药桶,现场的观众爆发出更加热烈的掌声与欢呼声!
国内时近凌晨五时,熬夜冠军们此时也没了困意,干脆等赛后采访结束去吃了早饭再补觉。
林燃的这番话在他们中间激起轩然大波。
【鬼鬼,燃起来了?】
【老淀粉暴风哭泣。】
【这是下战书了?看看明天skt会怎么接?】
【球球千万别输,输了得被打脸半年啊。】
将话筒还给在场的拳头工作人员,林燃连忙叫住了行色匆忙的文森。
“文森你先别走,帮我当一会儿翻译。”
休息室中,阿p等在那里有一会儿了,他抱着一个妙蛙种子的小天限定款抱枕坐在椅子上。
有了文森帮忙,林燃终于不用顾忌自己的词汇量,和阿p畅所欲言。
perkz捎来了自己的一件队服,用马克笔在上面签下自己的名字,然后递给林燃。
“话说你赛前口嗨是什么意思?”林燃扒拉出自己的一件队服,一边接过马克笔,一边问一旁的阿p。
“哦……那是我们的传统艺能,”阿p咧开嘴角露出一排雪白牙齿,颇有为益达打广告的意思,“赛前嘲讽放垃圾话,论整活我们排第二没人敢认第一。”
林燃在队服上龙飞凤舞签下名字,“不过我得提醒你,东方队伍不太吃这一套,你们最好掌握尺度和分寸,不然再发生小组赛那种事,还不是你自己受苦?”
阿p若有所思,“尺度和分寸?比如说你刚才的赛后采访?”
“没错。”
“挑衅力度太轻了,根本算不上什么垃圾话,要是我们上非得把skt整破防,比如拿