李自成用语重心长的口吻。
虽然这种语重心长,在通事的翻译之下,终究还是效果大打折扣。
可不管怎么说,在沙聂诺夫当下的情况而言,还是很有感染力的。
“如今你已是有罪之人,显然你那皇帝自不会接纳你,不但不肯接纳,十之八九,还要砍你的头。”
顿了顿,李自成又道:“可是大丈夫在世,到了如今这个地步,在俺们那儿,叫做人到了绝处,可你甘愿去做罪人,甘愿去死吗?不,凭啥要死,凭啥你就有罪了?大丈夫的身体发肤,都源自父母,除父母之外,谁敢教你说死便死。”
“依我而言,何不反了他娘的,有人教你死,是男儿自当横刀相向,匹夫一怒,尚且血溅五步,而今我等要人有人,要刀剑战马火炮便有刀剑战马火炮,惧了何来?那鸟皇帝不晓事,就取他的首级,你自放心,我等若是成事,夺了那鸟位,自当不失王侯之位,锦衣玉食,有享用不尽的富贵。即便是事有不成,若是不幸罹难,终究也不枉来这世上一遭,实在不成, 你自当随我回辽东便是, 辽王殿下礼贤下士, 最是讲义气,比那鸟皇帝不知高明多少倍。在俺们那,有一句话叫良禽择木而栖, 你也不想想,我等对俘虏尚且不加侵害, 若你真心投靠, 自将你当自家兄弟看待。。”
这一番话, 算是把什么都说明白了。
第一层意思是,你已经没选择了。
第二层意思是, 要不大家一块干吧。
第三层意思是,干成了,你就是大功之臣。
第四层意思是, 我们上头有人, 怕个鸟来。
沙聂诺夫一点也不愚蠢, 他甚至比谁都清楚, 其实他真没选择了!
其实此前他还是怀有愧疚之心的,可看着李自成豪爽的样子, 这李自成身上所焕发的,是一股英雄气,有的人本来天生就有领导气质, 有一