滚滚的浓烟在整个鲁德基上空翻滚，这个原本在苏德边境线上毫不起眼的小城，此刻已经变成了一个由残垣断壁和浓烟火光拼凑出来的炼狱。

在城市上空盘旋的两架德军战机，在肆虐了将近二十分钟之后，终于调头向西飞去，片刻之后，就变成了隐约可见的两个小黑点。

切尔沃诺扎大街，一个满面尘垢、衣衫褴褛的女人，从一处废墟中摇摇晃晃的走出来，她双目无神，嘴唇干裂，只知道紧紧抓着右手中的一个小桶，脚步踉跄的沿着街边废墟的墙角，径直朝北走。

离着女人几步远的街道上，一辆被击毁的德军坦克，还在冒着滚滚的浓烟，两具几乎烧成了焦炭的尸体，扑倒在坦克的履带边上，而在街道的对面，一栋被炸毁的二层小楼里，一名德军机枪手正蜷缩在窗洞内吸烟。

看到在街道上踯躅而行的女人，这名机枪手愣了一下，随后，他丢掉手中的烟卷，佝偻起身子，朝着女人的方向喊了一声。

女人茫然的回头看了一眼，待看到那名德军士兵的时候，她似乎迟疑了一下，尽管她听不懂对方在说些什么，但看对方的手势，显然是在让她退回去。

但女人也只是迟疑了一下，便又继续向着街道前方走去，隐蔽所的水管在两天前便断水了，也不知道是什么地方被炸断了，为了不让孩子和家人被渴死，她必须冒险出来找水。

看到女人没有理会自己，仍旧在朝前面的十字路口行进，机枪手那张还稍显稚嫩的脸上，显露出焦急的表情，他从布满弹孔的窗洞中探出头来，朝前方十字路口东北角的那栋大楼看了一眼，随即，突然从隐蔽的窗洞处跳出来，飞快的朝着女人所在的位置冲过去。

残破的街道上一片死寂，只有机枪手奔跑时发出的沙沙脚步声，以及他腰上水壶撞击所发出的叮叮轻响。

就在年轻的机枪手离女人还有十几步远的时候，前方那栋大楼