都不缺，那可真好啊！什么时候你想去岸上玩耍一通，只要跟老约翰打个招呼，就会为你准备好美味的点心在路上吃。”

说完，他友好地拍了一下我的肩膀，一瘸一拐地下到厨房里去了。

这时，斯莫利特船长、特里劳尼先生和利夫西医生正聚在后甲板上谈话，尽管我想立刻把得到的消息向他们报告，但也不敢冒冒失失地去打断他们。我正在心里盘算着该找什么样的借口，这时利夫西医生叫我过去。原来他把烟斗忘在房舱里了，而他又离不了烟，于是叫我去把烟斗取来。我一走到离他足够近又不会被旁人听到的距离，就立刻说道：“医生，请听我说，你先同船长、乡绅回到房舱里去，然后找个借口叫我过去。我有十分可怕的消息要报告。”

医生脸色微微一变，但他很快控制住了自己。

“谢谢你，小吉姆。”接着，他故意抬高声音说，“好了，我想知道的就是这些。”就好像他刚刚问了我一个问题似的。

说完，他就转过身去，重新同另外两个人交谈起来。他们在一起小声商议了一会儿，尽管三个人显得十分镇定，谁都没有流露出任何惊讶的神色，也没提高嗓门儿惊叫，但是，显然医生已经将我的话传达给了其他两位。因为接下来我就听到船长命令约伯·安德森吹响角笛，将全体船员都集合到了甲板上。

“伙计们，”斯莫利特船长说，“大家听我说。现在，在我们眼前的这块陆地，正是我们此次航行的目的地。特里劳尼先生，这位众所周知的、非常慷慨的绅士，刚刚问了我几个问题，而我毫不迟疑地告诉他：我认为，船上的每一个人都尽到了自己的职责，我感到十分满意。因此，他、医生和我，我们三个人准备到下面的房舱去喝上一杯，为你们的健康和好运而庆祝。同时，也为大家伙准备了好酒，让你们也为我们的健康和好运而干杯。对于特里劳尼先生的这一做法，我认为实在是令人振奋的慷慨