同样，这个阴影也一直笼罩在肖斌的心头。
当他和李瑶通完电话，返回小院时，白翻译和罗志勇都神秘的失踪了。
而后来得到消息，他的最忠诚伙伴，刘大头牺牲了……
罗志勇回来后，一再的坚称自己也不知道内情。
他还声称，在张铁和肖斌走后，鬼子又围了上来，他是为了引开敌人，才将白翻译一个人留在了小院里。
虽然肖斌满腹狐疑，可是没有证据，他也只好先怀着沉痛的心情，悼念牺牲的战友。