。
于是,在多少有些勉强的情况下,我以极高的价格买下了这只鹦鹉。老实说,我后来也有点后悔。妻子看透了我的心思,很不高兴地说我老是经不起别人的煽动。可我觉得这“仙人”,尽管外表上有些邋遢,但其灵魂还是比较纯洁的。再说我也知道这种黄帽子鹦哥属于品种高贵的鸟类,所以我在一天半日之内,也不会因此感到灰心丧气。根据我饲养其他鸟类的经验,好鸟都是聪明鸟,而它们所谓的聪明,其实就是某种神经质罢了。所以这种鸟在适应环境变化之前,往往是不叫的,但她总会变得越来越好玩的——我也只得这样来自我安慰了。不管怎么说,罗拉似乎不怎么待见我。不论我要她说什么,她都不理不睬。只有在金太郎或乔治吠叫的时候,她才会学狗叫。
据我妻子说,第二天早晨,在我还在睡懒觉的时候,罗拉模仿了鸡的“咯、咯、咯咯、咯咯咯”的叫声,以及人在唤鸡时的“笃、笃、笃、笃”的喊声。
“然后,她还说了些听不懂的话。”阿茂(女佣的名字)说道。
“你说‘听不懂的话’,难道她说的不是日本话吗?”
“不是的。是日本话。好像是在说‘我是……呀’,就是中间的听不懂。”
“还有,她不是还喊‘妈妈、妈妈’了吗?”
“是啊。她喊了。那声音就像小女孩似的。”
“发音清晰吗?”
“呃,不是很清楚。”
我吃早饭的时候,妻子跟阿茂就这么你一言我一语地向我汇报了罗拉的行状。
吃过了早饭,我拿着一片苹果上二楼,去逗引鹦鹉。尽管有食物做引诱,却也仍是费了老大的劲,才让她说了声:“罗拉呀。”
那天我一天都在外面,傍晚回来后,长谷川(书生名)一见到我就汇报说:“您回来了。那鹦鹉总是在说‘欧塔盖桑、欧塔盖桑’的。”