教会就是基督的新娘。我真想问他，你又是谁的小新娘呢？”

“纳尔逊，”詹妮丝说，朝厨房那边看了一眼，因为她的母亲在那里给自己做阿华田饮料。

“我是说，他的行为是淫秽的，”纳尔逊还在说。“基督怎么干啊，日教堂的屁股吗？”

普露笑起来，哈利看得清楚。纳尔逊日过她的屁股吗？对这些小青年来说，这是有点超乎寻常的最后一件事情，当今之日在各种杂志上都津津乐道，用他们的话说是“放松了缰绳”，有部名叫《香波》的电影，惯以出演服装剧闻名的朱丽·克里斯蒂戴着各种帽子亮相，在银幕上声称说她想和华伦·比提含玉吹箫，赤裸裸地渲染这种事儿，可那部电影还不是X级，只是R级，面对的全是十几岁约会的男孩女孩，坐在那里手拉着手，亲亲热热的，仿佛又在观看凯瑟琳·格瑞森和霍华德·基尔联手演出的《演戏船》，女孩子和男孩子一起哈哈大笑。普露安静的长骨头身体让人看不出来能有什么大用场，她那发白的嘴唇也没有多大出息，静静地呆着只是一副干巴巴很不舒展的样子，一种你在文秘学校可以看见的表情。在床上很有两下子，纳尔逊说。

“对不起，妈妈，可是他实在让我受不了。他逼着我说那些我不相信的东西，然后龇牙咧嘴，挤眉弄眼，好像在演出一场臭烘烘的闹剧。姥姥，你和别的那些老太太怎么受得了他呢？”

贝茜已经从厨房回来了，她端着一大杯热腾腾的阿华田，两眼瞪着看杯子，她的头发紧紧地用卡子别在头上，用头套罩上，准备上床睡觉了。“𡂿”，她说，“他比上不足，比下有余。至少他不净说好听话，把我们奉承得喘不过气来，不像那个最终成为希腊东正教神父的人。他让那些顽固不化的人接受了新形式。我的舌头就总还忍不住念叨那些应唱圣歌。”

普露搭话说：“酸皮好像对新仪式没有‘服从’这两个字感到十分