，墙的一面是大壁炉，大书柜里排列着成套的百科字典和大部头的文学全集。二见泽一心里想，说不定那些书只有一空书套。伯父龙一舒舒服服地坐在大安乐椅里，嘴里叼着烟斗——这本身就像一幅绝妙的漫画。

皮肤粗糙的脸上，架着一幅镶着钻石的铂金架子的眼镜，一双手的十个手指，全部载了宝石戒指，有钻石戒，绿宝石戒、红宝石戒等等，真是琳琅满目。睡袍的口袋里还露出半截英文版的经济新闻报，简直令人啼笑皆非。

二见泽一装出一副苦笑的样子，将制帽靠近膝盖，恭恭敬敬地鞠了一个九十度的躬，并把一大瓶日本酒递过去，说：

“这是献给您老人家的一点敬意。”

伯父傲慢的靠在椅背上，说：

“我最近只喝法国的拿破仑牌白兰地和英国的乔尼牌黑威士，既然你拿都拿来了，我就收下紧，小伙子，你叫什么名字？”

“我叫译田三郎。”

“坐下，坐下。我的身份在这上面。”

伯父说着从睡袍的口袋里拿出一个塞满钞票的，厚厚的包，从中取出一张名片放在圆桌上。

三

这张名片比一般的名片要大得多。用粗体铅字密密麻麻印着五个头衔，如相模新土地建设公司常务董事，相模原市公害防治协会理事……等等。

二见泽一装着恭恭敬敬的样子，从桌子上用双手接过那张名片，在伯父对面的沙发上坐下了。伯父将口中叼着的烟斗（这是一支英国希尔顿牌的银灰色的高级烟斗），放到了圆桌上，他打开放在圆桌上的组合烟具，取出一支双皇冠牌的哈瓦那雪茄，撕破玻璃纸，用一把金刀在烟尾上开了个口，用纯银的美国杜邦牌打火机点上了火。

二见泽一用羡慕的口吻说：

“常务董事先生，您的生意，看来真是财源茂盛啊。”

确实，也令人羡慕。