的一块小型球面反射镜给打碎了。枪声凄厉，被玻璃片击中的一些客人惨叫了几声。顾客和侍者们，有的趴在地板上，有的对着墙举起了双手。片山飞快地解开皮外套的纽扣，慢慢地从凳上站起来。

“想死啊，混小子！”分队长把手枪对准片山。

片山飞快地给腰里别着的柯尔特装上了子弹。片山一猫腰，上身向后一扭晃了一下右手，以迅雷不及掩耳之势一边拔出手枪一边用拇指扣下了扳机，连发了十发子弹。片山一边射击一边取出预备枪弹，当柯尔特枪内只剩下一发子弹时，他飞快地拔出空弹盒，把预备枪弹上好。这时，防弹背心的左胸部被击中了，他踉跄了一下，又飞速地直起身来继续射击。

来搜查的那些警察们，二秒钟之内，脸上挨了子弹倒下去。其中有些警察还击了，但因为太仓促，没射中片山，子弹射到顾客身上或飞到天花板上去了。最可怜的是两位女顾客，脑门上挨了几粒子弹，头盖骨的上半部被凄惨地打开了。

片山飞快地瞄一眼皮夹克上左胸接近心脏部位的弹痕，一边把手枪顶在腰边，越过死尸向酒吧的门口走去。他把联邦调查局分队长的头部踢了一脚，脑浆四溅，然后跑到外面去了。酒吧里的顾客中说不定会有联邦调查局的或赤色军团的奸细，而且乱枪之中有不少波多黎各人丧了命，所以片山还是及早逃走为妙。

片山转了几圈又回到那栋残破大楼里，在密不透风的地下室里用圆珠笔式手电筒检查防弹背心。背心有十几根特殊纤维被击破了，片山的左胸部有块直径约十英寸的青瘢。

那个夜晚，片山就在1027号房间里，把睡袋的拉链拉开，手枪放在手边，服下镇痛剂就睡着了。

天亮了，并没有人来袭击他。睡一觉之后受伤处的疼痛也几乎消失了。片山吃了顿早饭，稍微休息一下后，坐在一把残破的椅子上。他一边嚼着干肉一边调整望远镜的焦点，对准杰克