也便在这时，他听见有人隔着墙，正在院子里唱歌。

这个声音，陈翊琮一下就听了出来。

“日头出来点点红，照进妹房米海空，米海越空越好耍，只愁命短不愁穷……”

他慢慢回转过身，把头抵在墙面上，竖起耳朵静听。

“一条江水去悠悠，一朵莲花水面浮，何时有意把花起，你无心无意看花浮……”

他很快意识到了这是什么地方。

——皇爷爷曾经为柏灵在宫中设下一间专门的院落，陈翊琮一直是知道的，但他还没有来得及打听，那个院子到底在哪里。

“出门人笑我也笑，回家人笑我忧愁，人进大门呵呵笑，我进大门眼泪流……

雨声里，女孩子的声音有些断续。

“你讲你难我没信，我讲我难才是真，你难你有平屋住，我难住在苦瓜棚……”

词写得这样苦，可是歌的调子却轻盈又婉转，好像在唱什么美好的事情。

陈翊琮忽然就想起有一天早晨，那时他还苦于怎么安慰父亲被流放的胡律。

于是他去到了御花园，并且在那里遇到了柏灵。

那时候柏灵和他说，有些痛苦，没有人能帮胡律分担得了，他能做的非常有限。

这一刻，陈翊琮忽然懂了。

“天上落雨路又滑，自己跌倒自己爬。自己忧愁自己解，自流眼泪自抹干……”

真的分担不了。

谁也分担不了。

在大雨中，陈翊琮用湿透的衣袖擦着眼睛，脸上的雨水滚烫，无论如何都抹不掉。

天上落雨路又滑，

自己跌倒自己爬。

自己忧愁自己解，

自流眼泪自抹干。

他扶着墙慢慢踏进了院子。

柏灵正一个人坐在靠墙的长廊扶手上，她