沈念禾心中甚是难受，只觉得面前人是为了不叫自己担忧才不说那等后头话，实在不愿置身事外，索性挑破了道：“三哥莫要哄我了，你去了龟兹，若寻不到那雪莲，难道还好回来？”

她口中说着，已是将那几本早已挑出来的回鹘文书册放在桌案上，翻开其中一页，指着上头那雪莲图绘，道：“这书不知是谁人写就的，我看上头文字，许多地方颠三倒四，用词也生硬得很，半点不像回鹘人自家所书，倒像是回鹘文学得不好的外邦人所撰，其中行文习惯，遣词用句，极似魏人——保不准就是谁人拿来糊弄的，只阴差阳错，进得宫中，你按着这些个书册去找，除却浪费功夫，并无半点作用。”

裴继安不免挨得近了，凑身去看上头文字、图画。

原来这一箱书籍、探折原是周弘殷在殿上所说，将会送来潘楼街，叫裴继安仔细钻研了再去回话的，是以他还来不及翻看，此时按着沈念禾指点的去读，又见所书所写俱是回鹘文字，只好半猜半认地看了一回，复才抬头问沈念禾道：“你去哪里学的回鹘文？”

因仗着此处并无人知晓自己往日经历，沈念禾索性直接胡诌道：“当日我爹在翔庆同宣化、西凉人开榷场，当中不少番邦人，因要领头，我娘为做示例，特地先去置产做买卖，我跟着待了一阵，学了些番语。”

裴继安一向觉得心上人聪明绝顶，此时听她一说，半点也没有多想。

他从前做行商时虽然没有去过龟兹，却到过沙州、伊州，黄头回纥，也学过不少番语，与回纥人做简单交流没有问题，然而看这许多复杂文字，却力有未逮，眼下不免望着沈念禾笑道：“我原还想要同陛下去鸿胪寺、主客司寻几个官人学学高昌话同梵语，谁知你竟是会这个，倒省了许多功夫，今后有什么不懂的，来问你便是。”

沈念禾见他半点不把自己的话放在耳中，不由得恼道：“三哥，我方才说的