不懂。通过对几个人表情的变化，他判断发生了很严重的问题，连忙伸手扯了一下苏小琳的衣服，用英文问：“他们在说什么？”

苏小琳对闽南语只是一知半解，幸好虎平涛和郭家母女说话速度都很慢，她猜测着听了个大概，加上自己的理解，对阿德里安进行翻译。

为了确保平稳，缆车上山的速度缓慢，单程需要十多分钟。

虎平涛看了一眼郭母身后透明的封闭式缆车景窗，认真地说：“玉石是一种矿物质，分为软质和硬质两种。狭义上的软玉多指和田玉，广义上的泛指具有宝石价值的硅酸盐矿物集合体。硬质玉通常指的是翡翠，郭夫人您的那只镯子就是这种类型。按照国家颁布的标准，硬度一般在四至七之间。”

“翡翠是由细小晶体紧密交织形成的致密块状集合体。郭夫人您的那只手镯有三分之二是冰种，其余的部分是玻璃种。平均下来，镯子整体硬度可以达到“六”的指数。”

“再来说说大理石，它是碳酸盐类石材，硬度在二点五至五之间。”

“卫生间这种地方，铺设的地砖很少会用到大理石，因为成本太高了，所以大多数情况下会选用瓷砖。瓷砖是以耐火金属氧化物和半氧化物为原料，经过研磨、混合、压制、施釉、烧结后产生，基础硬度指数为八。”

“地心引力对下坠物体会产生加速效应。一只鸟撞上高高速飞行的飞机，导致机毁人亡也是同样的道理。在硬度对等的情况下，一只玉镯的碎裂程度，可以通过计算得出结论。当然，其中涉及到各种复杂的因素，包括撞击点、落地角度、气流和温度……”

“正常情况下，在洗手台这样的高度坠落撞击，石头撞石头，不可能达到郭夫人您说的那种碎裂程度。”

说到这里，虎平涛平静地笑了：“除非那不是高致密度的翡翠，是另外一种质地散碎的东西。”

郭玲钰很惊讶，