她翻译。顾言溪大致翻看了一下，也是一些关于环境类的文件。

她心里不免有些猜测，难道她明天要旁听的会议的主题是跟这些文件相关的吗？

第二天，等到会议大厅的时候，顾言溪就确认了她昨天的猜测。

这是一个非常大的会议厅，感觉有一个足球场那么大，天花板也非常的高。有点类似于y国内阁会议厅的那种感觉，显得非常的庄重肃静。

同传箱安排在二楼，从上面可以俯瞰下面会议的场景。两个同传的译员已经在同传箱里看资料了。

同传译员有时候不是在同传，有些发言人会把自己要讲的稿件提前发给译员们，但是译员却不能太过依赖于这个稿件。

因为发言人有时候说嗨了会现场临时发挥，完全不根据自己交的稿件来。

发言人对待演讲也是非常重视的，有的人等到发言的前一秒可能就更换了演讲稿。这种情况也不是没有过。还有的根本就不会把稿件交上来。当然译员们也不会害怕这种情况，毕竟他们也是身经百战。

以前顾言溪在还没有正式开始学翻译的时候，也以为译员们真的是临时发挥，当然也有这种情况。但是在大型的会议里，一般是有稿件的。

像是每次总理发言，旁边的那个译员小姐姐就是有稿件的，不过之后的记者提问和总理的回答，都是译员临场发挥。

这次顾言溪旁听的两个译员显然是经验非常丰富的，从他们的脸上顾言溪看出了一种胸有成竹的样子。

她就带着耳机开始做在他们的身后开始欣赏联合国译员的风采。

像做同声传译，一般都是安排两个译员，因为同传的大脑消耗是非常的大，基本上不会有人能一个人撑下整场的翻译。

在交替译员的时候，刚刚换下来的译员正在想喝口水，瓶盖才刚打开，就见接替的译员，脸色开始不太好，头上已经冒