笑着问候：“吉拉德·弗来尼诺维奇！”

“好好。”吉拉德摘下制帽，用长满老茧的大手握了握理查柔软的巴掌，开玩笑道：“不过比起我那匹老马，也好不到哪去。”

“您家里人都怎样？”

“托主保佑，都很好。爱伦还惦念着你，让我千万给你带句好。你呢，你的家人呢？”

“也都好。唉，在热沃丹生活，他们比在黑水镇高兴。”理查的语气有些不是滋味，但他很快重新打起精神，拉着吉拉德的手，给身旁的矮胖中年人介绍：“这位是米切尔·吉拉德，狼镇镇长，米切尔庄园的主人。”

理查顿了一下，笑了笑，郑重地说：“也是米切尔副官的父亲——你知道米切尔副官是谁吧？”

“狼骑兵？”矮胖中年人小心翼翼地问。

“对。”理查点头。

“噢！米切尔先生，久仰久仰。”矮胖中年人热情地拉住老杜萨克的另一只手：“令郎在蒙塔涅阁下麾下，可着实是闯出了一番名堂，前途无量、前途无量啊！”

说完了恭维话，矮胖中年人才想起还没自我介绍，他挠着后脑勺，不好意思地说：“抱歉抱歉，忘了跟您通姓名，我是南多尔·克雷洛夫，牛蹄谷人。您若是不介意，叫我‘胖子’就行。”

听到有人对小儿子不吝赞美，吉拉德自豪之余，又有些落寞。

理查瞧出了老友的情绪有些复杂，适时插话，笑道：“那叫‘虎父无犬子’，吉拉德老兄当年，也是响当当的杜萨克。你还记得血手修特吗？那个会砍掉小孩子的双手当藏品的盗马贼？”

“怎么可能不记得。”胖子南多尔不明所以：“但他早二十年不久被宰掉了吗？”

“绞死血手修特的。”理查向着老杜萨克做了一个夸张地邀请动作，笑道：“就是你面前的吉拉德·弗来尼诺维奇·米切尔——铁峰郡最勇敢的杜萨克！”