“我只知道一句杜萨克谚语，但这一句放到今天最合适。”温特斯真诚地笑着，缓缓开口：“真金要用烈火熔炼、好人要用真金熔炼、男人——则要用女人熔炼。”

他看向皮埃尔和新娘：“米切尔先生、米切尔夫人，祝福你们！祝福所有人！愿我们终有一日能拥有永远的和平、富足和安宁！”

说罢，他深吸一口气，端起牛角杯，朝着喉咙倒了进去。

乐手的指尖流淌出欢快的旋律，凭着惊人的意志力，温特斯硬是把整整一牛角杯的烈酒灌了下去。

然后，他站上长椅，高高举起胳膊，向众人展示喝空的牛角杯。

簇拥在温特斯周围的人们不分男女，一齐欢呼起来。

“好了好了！让保民官大人休息一会。”老谢尔盖打发走了聚集起来的众人，让婚礼回到原来的气氛：“还有谁想找保民官敬酒？都冲着我来！”

人群像鱼群一样散去，继续畅饮、跳舞、打情骂俏。

温特斯坐回原位，双手撑着膝盖，垂着头——他的胃里正在翻江倒海。

安娜穿过人群，走到温特斯身旁，把手搭在温特斯的肩上，担心地问：“怎么啦？”

纳瓦雷女士不碰温特斯还好，她的手指刚刚碰到温特斯的肩膀，濒临极限的温特斯就“哇”地一声吐了出来。

“喝点水，喝点水。”老谢尔盖端着水壶跑了过来，拍着温特斯的后背。老杜萨克一个劲地赞叹：“您可真是条硬汉，居然真的一口气干了。”

末了，老杜萨克心虚地小声补充：“其实技巧掌握得好的话，可以洒一半出去的。”

一旁扶着温特斯的肩膀的巴德哈哈大笑。

温特斯漱了漱口，把水壶里最后的水喝净，长长呼出一口气，撑着膝盖站起身，看向身旁众人：“我该出发了。”

巴德收起笑容，郑重地颔首：“