梁军没有直接播放影片,而是问道:“这个标题是什么意思?”
“熱的なセクシーな女性,”用日语念出后,徐薇道,“翻译成中文就是充满激情的性感女郎,后面就是这个性感女郎的名字,是叫星野纯夏。要是我没有猜错,这应该是一部不健康的电影,不知道施总跟梁助理怎么让我翻译这个。”
“不仅要让你翻译电影名字,还要让你翻译里面的对话。”
“这样好吗?”
“反正你帮我翻译就是了。”
说着,梁军打开了电影。
当徐薇看到出现的女人时,吓了一跳的徐薇问道:“你们认识这个女人?!”
“难道你也认识?”
“不算认识,但我有见过她,”徐薇道,“去年我有个朋友搞聚会,这个女人也有出现。我一直以为她是中国人,没想到居然是个日本人。我记得当时她的中文非常的流利,难不成她是混血儿?”
“她是我老婆。”
“额……”
“你是在哪个朋友的聚会上碰到她的?”
“反正就是一个朋友。”
“叫什么?”
“李招玲。”
“你跟李招玲也认识?”
“是啊,”徐薇道,“我跟李招玲认识好多年了,她曾经还帮我介绍过一份工作。反正那次的聚会是李招玲发起的,她有邀请我,我就过去了。当时你老婆特别惹眼,算是参加聚会的女人里最漂亮的一个吧。之后李招玲有介绍我跟你老婆认识,我记得她的名字很好听,但我现在已经记不住了。”
“陶嫣。”
“对!就是这个名字!真没想到她会是你老婆啊!”
“我朋友圈里有好多张我老婆的照片。”
“你以为我会无聊到翻看你朋友圈的地步吗?”
“好吧。”