，推上一辆卡车，驶走。

零被带进一间屋子里，一幅也不知从哪里掠来的板桥体字画映满了零的眼帘，零呆滞地站着，急促的日语从旁边传来，伴之以全无半点感情的中文。

“你是良民，大大的良民。你支持大东亚共荣圈的繁荣，我们希望每一个中国人都像你这样。我们应该奖赏你这样为帝国效命的人，大大的奖赏。军曹，他是属于那支被我们误会俘获的马队吧？”

零莫名其妙，只好看着架着他的军曹。

军曹很愤怒，倒不是对零，而是对着旁边的翻译：“混蛋，这句不用翻译１

零看着军曹所骂的旁边，那是一位中国人的翻译官，其形状如同其语气一样死样活气。

又是一通日语，零在眩晕中被这几位的关系搞得更加眩晕，他总算认出军曹是押送他们时险些杀了他和朝勒门的那位，但大堆听不懂的话让他只好看着那位翻译。

翻译看了他一眼：“请不要看着我，吉川队长和你说话时请看着吉川队长。”

零只好又看着那幅板桥体字画。

一只手拍打着零的肩，那是一直聒噪的吉川大人。

翻译连忙把他的话翻译出来：“要奖赏你。”

又是一句日本人特有的一种像是哮喘的声音。

“吉川大人说话的时候请看着吉川大人。”翻译说，“请低下你的头。”

零只好低下了头，他看见吉川大人其实是一个多毛的矮子，麻怪跟他相比都算是英浚

吉川大人很高兴，捶打着零的胸膛，他说话的声音时而像是嘀咕，时而拉高音拉成了咆哮。

翻译在一边忙着：“你是好人，不是汉族人。”

“是汉族人。”零更正。

翻译转向吉川：“他是……蒙古族人。”

吉川挥着复杂的手势说话，让零以为他在为舞蹈热身。