，帮个忙，从这里头就是乱的，被你这样人搅的。帮个忙，给它军法从事了。”

阿译想把手拿开，我又给他合上，要不是郝兽医给我后脑勺猛一下，我本来会用阿译的手把扳机扳下去的。

“撞邪啦你？老兵了，拿枝枪这样闹有意思吗？”老头儿骂道。

我也觉得孩子气了，悻悻地把我的枪拿了回来，“枪都不会用还妄谈杀人。我就是吓吓他。刚擦的枪有鬼的子弹？”

我把那支枪往身边一摔，于是“砰”的一声，一发子弹擦着我的身边不知飞哪去了。郝兽医、阿译和我，我们三个呆若木鸡着，其他的同僚只是看我们一眼，像什么也没发生过一样——他们也不知道刚才我险些把自己的脑袋打成碎西瓜。

我一脚把那支鬼枪踢得离自己又远了些，然后蜷在那里使劲揉自己的头。阿译一直瞪着我，嘴唇在发抖。

“你们都……你们就都那么想打回去吗？”郝兽医看着我们。

鬼门关的那趟旅行让我语无伦次，让我的碎语倒像象诅咒，“想打个胜仗。可已经不想了。又被骗了，这是骗最后一次了。不是不是，没人骗我，我自己骗自己。早几天我跟自己说，孟烦了，除了缺德，你也能有点儿人动静的——那是最后一次了，我再也不会说了。我要做混蛋了，混蛋不用跟自己说这种话的。”

阿译茫然地看着我，看完我就看地面，即使是泥土也让他有一种经久的恐惧神情。郝兽医看着我，看完就茫然看着其他人。我们像在苦刑的间隙休憩，有人躺得像具死尸一样以图恢复点儿衰竭的体力，有人机械地拭擦多半用不上的枪械，有人在撮土为炉跪拜一下沿途不绝的同僚尸体。

郝兽医喃喃道：“……死啦死啦说得对呢，这趟出来要死很多人呢。”

我打断他，“这世界上最不管用的就是说得对了。”

郝兽医并不理会我，“美国人是想当然