我：“你…用得着喝成这样吗？”

那小子把颗神智不清的头顶在墙上，却仍没忘扯着烂嗓子冲我咆哮：“不帮忙就走人！”

我：“帮你帮你！——怎么帮？！”

死啦死啦：“…水！”

我摊摊手走开，那就找水吧。

死啦死啦：“…很多水！”

我：“够你在肚子里养塘鱼。”

我用从老乡家借的桶把那半桶水拎过来时，死啦死啦就真让我有点发傻了，他摇摇晃晃地站起来，毫无必要地扒拉开阿译，又毫无必要地扒开我。他的眼睛里全无醉意，但是很疯狂。

然后他家伙扒拉在水桶旁边，我装了半桶的结果是他脖子再押长两倍也够不着水面，于是他把整个桶端了起来，我们以为他要倒自己头上，可他却是不折不扣往自己嘴里灌。

我：“嗳？…嗳嗳？！”

阿译：“…好像…”

我没空去理他的吞吞吐吐：“…喝了那么多的酒就不要再喝那么多的水！”

阿译：“…好像不是喝酒…”

我们看着那家伙咕咚咕呼，连肚腹都看着在衣服下鼓胀起来，然后他摔掉了水桶，我不知道一个人喝那么多水后怎么还站得起来，但他摇摇欲坠地站了起来，站起来又倒了下去，不是摔倒的，他把刚喝胀了的肚腹担在桶上，承压着，然后又一次去挖自己的咽喉。

我和阿译真有点傻了，他这回又吐了个翻江倒海，好处是终于不用吐胃液了。

阿译：“…真的不是喝酒…”

我终于开始嗅着这空气里一直弥漫着的一股怪味：“臭…”

阿译：“…大蒜味？”

那家伙站了起来，摇摇晃晃，走出去几步，然后扑通倒地——这回真是自己摔的。

我们扑了上去。扳开他的眼皮，先触到他体温绝不正常的皮肤和绝