不要失礼”这话说的是什么意思。他脑子里想的只是一个问题：如果把日记送回去，被弄坏的锁扣怎么办。

“那锁扣儿虽然弯了一点，并没有断，弄直就行了。我来做给你看。”

小五郎一眼就看出了武彦的心思，他一边这样说着，一边走进隔壁的房间，取来一个大工具箱。只见里面的工具十分齐全，有小锯、小锤子、小铁砧、宽刃小刀、钻、钳子。螺丝刀等，简直是个万能工具箱。他把工具箱放在桌子上，像个匠人似地修起锁别儿来。

名侦探的长手指令人吃惊地灵活。他用钳子一点一点地把弯曲的锁别儿弄直，又用小锤、铁砧呼略了几下，日记上的锁别儿竟恢复了原样。

“这就可以了，如果仔细看可能会看出来，不过，即使看出来也没关系。我们悄悄地修好再放回原处，已经表明了我们的礼貌，这就够了。”

他把日记本递给武彦，仍说着武彦不太理解的话。

“那么，我装作什么都没发生的样子，把日记放回原处就可以了吗？不用再作什么了吗？”

武彦一副迷惑不解的样子，担心地问道。

“你就当没看过日记。这对你来说也许很困难，但你尽量做吧。一切都交给我好了。我什么都不告诉警视厅，这次我要亲自干，一定找出真凭实据。由美子的推断的确很精彩，但不过是结局的种种猜测，并没有什么确凿的证据。现在，我还有精力，早就想尝尝冒险的滋味了。”

小五郎要冒什么险呢？

“那我今晚就把日记放回夫人的房间，然后装作若无其事。我能做到吗？”

“尽量演好戏。和由美子的关系，最好也是一如即往地继续下去。”

武彦的脸刷地一下子红了。由于情况的重大而不得已才暴露出的隐私，使他羞愧得面红耳赤。

武彦从小五郎的公寓告辞出来，回到大河原家的宅邪，