烦都可以留在这儿。”

“许多人都遇到麻烦了吗？”

“每个人的麻烦都不同。你是南美人吗？”

“不是。”

“会说西班牙话吗？”

“会一点儿。”

他擦干净了吧台。

“现在离开这个国家可不容易，但也不是完全没有可能。”

“我也不打算离开。”

“你想在这儿待多久就待多久。你会看出我的为人。”

“上午我得出去一下。不过我会记住你的地址，并返回来的。”

他摇摇头：“你说话的架势表明你不会回来了。我想你可能确实遇上麻烦了。”

“我可没遇上麻烦。不过能有一个可以信任的朋友我很高兴。”

我拿出十里拉的钞票，付咖啡的钱。

“和我一起喝一杯葡萄酒。”他对我说。

“没必要。”

“喝一杯。”

他倒了两杯。

“记住，”他说：“回到这里来，别让人把你骗了，到这儿你会很安全。”

“我知道了。”

“你真的明白？”

“是的。”

他是认真的。“那么我给你提个醒。别穿那件大衣出去。”

“为什么？”

“从袖子上可以清楚地看到肩章被撕去了。衣料的颜色不一样。”

我什么话也没说。

“假如你没有证件我会给你证件的。”

“什么证件？”

“准假证。”

“我不需要证件，我有证件。”

“好吧。”他说：“假如你需要，我会搞到你想要的那种。”

“这样的证件要多少钱？”

“得看是什么证件，价格很公道。”