管理员老师，捡起桌上的那本英文版简爱：“你跟我说说，里面讲的是什么？”

张弛道：“第几页？”

“第5页！”管理员老师真火了，她长那么大就没见过那么装逼的学生。

……the moon was set， and it was very dark; bessie carried a lantern， whose light glanced on wet steps and gravel road sodden by a recent thaw……

张弛流利地将第五页的内容背了出来，行云流水毫无淤滞，顺畅到管理员老师都不忍心打断他，听到这厮标准的发音，毫无错漏的背诵，管理员老师整个人原地呆住了，做梦？一定是我在做白日梦。

她迅速向后翻到了某一页，再次说出了页数。

……i'll tell you， if i can， the idea， the picture these words opened to my mind: yet it is difficult to express what i want to express.……

……i thank my maker， that， in the midst of judgment， he has remembered mercy. i humbly entreat my redeemer to give me strength to lead henceforth a purer life than i have done hitherto!

管理员老师张大了嘴巴，瞪大了双眼，她已经掩饰不住自己的震惊了，如果不是亲眼所见，如果不是亲耳所