语。

“咔！”

刘韦强从监视器前边走了过来，脸上没有任何表情道：“跟着我读，他以噶搭哏dei（四声）铁过海。”

邵英雄跟着读了一次。

刘韦强点点头道：“ok。”

“继续啊！”

刘韦强刚坐过去，庄闻强就靠到旁边道：“啊头啊，这条尤木错喔，竟然知道学粤语，我还以为要给他配音呢。”

刘韦强同样欣慰的看着了一眼邵英雄，可嘴上却始终不肯夸道：“麻麻得。”

镜头又来了一遍，邵英雄按照刘韦强的纠错重新把台词说了一次之后一条过。

随后在街边的跟踪戏更是如此，原本很简单的戏在邵英雄的演技基础下并没有给剧组造成任何阻碍，唯一所差的，就是每次拍戏之前邵英雄的台词都会被纠正一遍。谁让他那个粤语翻译是粤州人，而粤州人说的粤语与香江的粤语还是会有那么一点点的差别，尽管差别不大。

邵英雄在一边学习中一边拍戏，中间还经历了下午茶时光时，还带着粤语翻译和黄秋声聊了一阵。

就这样，邵英雄在香江过了最充实的两天，这两天里，他几乎每天都会去看香江剧组每一个运作细节。就在邵英雄在香江的日程就要结束时，他的最后一场戏要拍了，这是一场和两大巨星同台表演的戏，也就是梁朝韦和刘德华在天台上对决的那一幕！rs