?”
男翻译喃喃自语着。
彭主管跟他寒暄了几句,想着既然现在翻译到了,那就两个人一起上好了。
“您好。”
注意到有个人一直用探究和不敢置信的目光注意着自己,宁芮夕从容地微笑着跟他打招呼。
从刚才旁边的谈论声中她知道,这个人就是他们本来找的翻译,只是因为路上出了点意外所以现在才来。
“英译中,中译英,你选择哪一个?”
男翻译扶扶眼镜,努力让自己镇定下来。眼前这个额只有二十来岁的女孩子,居然让他感受到了那种跟强者对抗的压迫感。这种感觉实在是太奇怪了!
宁芮夕几乎是在同时就明白了对方的意思,但她没有任何情绪变化,依旧保持着最优雅的微笑:“都行。”
“那你就中译英吧。”
男翻译想了想,两者之间,中译英是稍微简单点的。毕竟,你好歹能听懂对方的意思,至于怎么表达就是你的事了。但是英译中不一样,难点就在于你根本不能理解对方所要表达的内容。
男翻译对这个女孩还是很看重的。一个二十来岁的小女孩,能够在这种场合中还保持着镇定,光这点就值得尊敬了。
短暂的休息后,谈判继续开始。
不过这次宁芮夕的工作就轻松多了,她站在中方这边,只需要注意一边说的话就够了。而男翻译显然也是做足准备的,无论外国老头说的多么偏僻的词,他都知道它的意思。
有了两个翻译,谈判进行得更加顺利。
看着外国老头脸上露出的那种满意的笑容,宁芮夕清楚,这次的合同,基本上是确定能拿下来了。
“宁小姐,今天要多谢你了。”
会议室外,喜笑颜开的经理走到宁芮夕面前,主动朝她伸出手来。
宁芮夕倒是冷静得很:“张经理太