oom?”（译：不是，我问的是洗手间，洗手间在哪里？ps：除了个别单词，下面对白尽量用中文。）

“我是轮？”老头一头雾水，他说道，“你是轮？”

“是的，是的，”中年外国人点头又摇头道，“不是不是，是washroom？”

老头还是没听懂，他又问道：“我是轮？不对，我不是轮。”

无奈，中年外国人换个词语再问道：“lavatory，lavatory（洗手间）在哪里？”他不仅在拼命解释，还手脚并用比划着上厕所的动作。

但是老头依旧一头雾水，不过他看到中年外国人的肢体语言，疑惑地问道：“你是说厕所吗？wc？”

这个外国人是米国的口音，而这个国内“家喻户晓”的缩写只是曾经在英吉利国使用过，在米国几乎无人见过，中年外国人怎么会听懂，他还以为老头说的是另一个事情呢！

“不是，不是，”中年外国人已经很急了，他夹着脚，抓耳挠腮地想着怎样跟老头解释洗手间这个词。

杨果看着心里好笑，语言不通确实是一个大问题，前几年京城搞奥运会时候，几乎人人都在学英语，现在热情都消褪了，管理街道卫生的老头和这位情况特殊的中年外国人的问答，就跟鸡同鸭讲一般，压根不在一个频道上。

杨果走上前，用英文跟那个中年外国人说道：“你好，让我来吧，请稍等一下。”

他转过头跟老头说道：“大叔，这位外国朋友他其实问得就是厕所在哪，你就指给他好了。”

老头拍拍大腿笑道：“我就说我猜测的没错嘛！他这样比划就是上厕所的意思，还摇头。还是小伙子你聪明，还晓得英语怎么说！”老头絮絮叨叨地说了好长一段话，才指着一条小巷说道：“跟这里走，走到尽头左拐，就看到了。”

杨果照样翻译过去给中年外国人，他脸上的