晨灿，结果法语就骂了出来。

李晨灿听到翻译之后鼻子都气歪了。

这些天他们的拍摄进度巨慢，早就让李晨灿很不爽了，每天晚上只能睡那么四五个小时甚至两三个小时也让李晨灿趋于崩溃，早就是一点就着的脾气，现在居然还被一个老太太那么骂。

“你你耳朵还听得到吗？你还听得到我们剧组的声音？”李晨灿立刻就吼了出来。

前世的话，如果李晨灿听到有人骂他，超级大国了不起啊，中国人了不起啊那肯定会觉得很有成就感，就跟很多人希望别人骂他有钱了不起一样……但放在这么一瞬间里，李晨灿真是郁闷万分。

翻译满头大汗，连忙翻译：“他说很抱歉，会尽快解决的。”

“……可我看他的情绪，似乎不是在这么说，先生。”

“喂，还能不能好好干活了？给我好好翻译，我怎么说的你怎么翻译。”李晨灿却听出了端倪……

……刚刚把这里的事情解决好，那边又传来消息，群众演员那边闹出了打架斗殴时间，有一个的鼻梁骨被打断了。

李晨灿用手指掐住了自己的眉毛和鼻端连接的t字形地带，痛苦地说：“把他们都给我撵回中国去，让他们坐火车回去，而且是站票——没站票？没站票也要创造出站票来！”

这样的大事小情，鸡毛蒜皮真是多得要命……

之前《无间道》的时候，虽然场面够大，但用到这么多群演，而且还是要延续这么长时间的情况，《拯救大兵瑞恩》是第一次，李晨灿前世规范那些群演之类的还是比较在行的……可是这一辈子，妈蛋的，各种法律，演员工会把这些人管得太好了，很多时候打不得骂不得，真是把人惯成了贱骨头。

当然，这是进步的体现，但现在在李晨灿的眼睛里，他真是感觉再蛋疼不错了。

幸好，李晨灿毕竟有着那么多年的拍摄经